[日常日语] 理发常用日语

admin 发表于 2013-12-2 11:01:50

男性

常见询问：
欢迎光临。您是剪发还是烫发？　　　いらっしゃいませ。カットになさいますか,それともパーマになさいますか。
您想理什么样的发型？　　　どのようなヘアースタイルをお望みですか。
您要剪多少？　　　どのぐらいお切りしましょうか。
留长一点儿，还是剪短一点儿？　　　伸ばしていきますか，それともバッサリ切りますか。
染发吗？　　　カラーになさいますか。
洗头吗？　　　シャンプーさせていただきますか。
要不要吹风？　　　ブローをなさいますか。（ドライヤーを当ててもよろしいですか。）

常用要求：
还是现在的发型，请剪短一点儿。　　　今と同じ形で、少し短くしてください。
请稍微烫一下。　　　軽くパーマしてください。
请剪个齐肩发。　　　肩ぐらいまで切ってください。
吹一下风。　　　ブローをしてください。
多剪点儿，太热啦。　　　短く切ってください,ちょっと暑くって。
请不要剪得太短。　　　あまり短くしないてください。
前面多剪些。　　　前髪をもう少し短くしてください。
发脚儿剪短些。　　　えりあしをもう少し短くしてください。
整体再剪短些。　　　全体的にもう少し短くしてください。
后面剃上去。　　　後ろはそりあげてもらう。
平头　　　スポーツ刈り
分头　　　七三にお願いします。
3厘米左右　　３センチぐらい

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

女性

常见询问：
欢迎光临，今天怎么做いらっしゃいませ（また、OOサロンへようこそ）本日はいかがなさいますか？
上次烫过头发后好打理吗？　先日かけたパーマの手入れはいかがでございますか？　
今天染亮一点还是暗一点颜色呢？　　今日の色味はどういたしましょうか？明るめにしますか？それとも暗めにしますか？　
全染呢还是挑染呢？　　　　オールカラーにしますか？それともおしゃれ染めにしますか？
要不要加一撮亮色进去呢？　　メッシュ入れましょうか？
发型检查放在哪天合适呢？スタイリングチェックはいつにいたしましょうか？
常用要求：　　
烫的卷都掉了、能不能给我重新烫一下ウェーブずいぶんダウンしたんですけど、かけ直ししていただけますか？　
难打理                   手入れしにくい
头顶缺少蓬松感       トップのボリュームがない

常用词汇：
用手当梳子打理头发手ぐし
保持发型用品          スタイリング剤
摩丝　             ムース
赭哩膏　　          ワックス
喷雾　　          　スプレー
发根　　　                根元　
发梢　　　                毛先
头发的动感　　          髪の動き
（烫发的）卷　　    ウェーブ　　カール
　内卷　　　　　　　内巻き
　外卷　　　　　　　外まき
分叉                         枝毛
伤的比较严重的头发　　ダメージヘア
伤头发　　　　　　　　髪を痛む
护发　　　　　　　　　トリートメント　　

antty 发表于 2013-12-2 22:49:41

洋姐，可以过来给我们上日语课了{:5_124:}

admin 发表于 2013-12-3 08:10:58

antty 发表于 2013-12-2 22:49
洋姐，可以过来给我们上日语课了

还差得远，看着有用的，随手摘录一下

polly343900 发表于 2013-12-3 21:27:15

请问，女性，“只剪刘海”该怎么说？{:8_372:}

admin 发表于 2013-12-3 22:36:54

polly343900 发表于 2013-12-3 21:27
请问，女性，“只剪刘海”该怎么说？

前髪（まえがみ）：刘海
“只剪刘海”->前髪だけをカットしてください

页: [1]

软院网 RuanYuan.Net's Archiver

[日常日语] 理发常用日语