wangzi19933 发表于 2014-9-3 13:27:34

苏州公交“吴侬软语”

在苏州火车站坐夜线2号，公交报站是“双语”的，普通话和苏州话，话说我没听懂，这是第一次遇到呢

来自软院网RuanYuan.Net iPhone客户端

lordboy 发表于 2014-9-3 14:32:11

夜2白天是178， 178报站也是有苏州话的

路飞哥 发表于 2014-9-3 17:38:40

“从后门口出”听出来了，有苏州本地同学给翻译下么？

jj809323 发表于 2014-9-3 17:57:31

就是从后门下车

来自软院网RuanYuan.Net Android客户端

wangzi19933 发表于 2014-9-3 23:13:53

lordboy 发表于 2014-9-3 14:32 static/image/common/back.gif
夜2白天是178， 178报站也是有苏州话的

那我倒不知道，我以为就是白天的2号线呢

来自软院网RuanYuan.Net iPhone客户端

wangzi19933 发表于 2014-9-3 23:14:45

jj809323 发表于 2014-9-3 17:57 static/image/common/back.gif
就是从后门下车

来自软院网RuanYuan.Net Android客户端

这你都知道

来自软院网RuanYuan.Net iPhone客户端

speedo 发表于 2014-9-4 09:33:35

某某站到了，下车的乘客请注意安全，从后门下车。大致意思吧。。

里德尔 发表于 2014-9-4 13:15:43

我是一个字都没听懂，差点以为是日语。。。。。。。。。。

wangzi19933 发表于 2014-9-4 22:31:26

里德尔 发表于 2014-9-4 13:15 static/image/common/back.gif
我是一个字都没听懂，差点以为是日语。。。。。。。。。。

我也听不懂…

来自软院网RuanYuan.Net iPhone客户端

wangzi19933 发表于 2014-9-4 22:31:53

speedo 发表于 2014-9-4 09:33 static/image/common/back.gif
某某站到了，下车的乘客请注意安全，从后门下车。大致意思吧。。

应该就是把普通话用苏州话再讲一次

来自软院网RuanYuan.Net iPhone客户端
页: [1]
查看完整版本: 苏州公交“吴侬软语”