友谊名言：

不要以貌取人。

Never judge from appearance.

有时候，及时有力的鼓励是对你最好的帮助。

Sometimes the best helping hand you can get is a good firm push.

朋友是你送给自己的一份礼物。

A friend is a present which you give yourself.

猜疑是真诚友谊的一副毒剂。

Suspicion is the poison of true friendship.

患难朋友才是真正的朋友。

A friend in need is a friend indeed.

朋友间适当保持距离，可使友谊常青。

A hedge between friends keeps friendship green.

用礼物买来的朋友，终会被买走。

A friend that you buy with presents will be bought from you.

没有信任就没有友谊。

Without confidence, there is no friendship.

在顺境中，朋友结识了我们，在逆境中，我们了解了朋友。

In prosperity our friends know us, in adversity we know our friends.

友谊如金钱一般，容易得到却不易保持。

Friendship is like money, easier made than kept.

友谊常以爱情而告终，而爱情常不能以友谊而结束。

Friendship often ends in love, but love in friendship, never.

不要向不如你幸福的人说你自己的幸福。

Do not speak of your happiness to one less fortunate than yourself.

生活中最大的乐趣之一是交谈。

One of the greatest pleasure in life is conversation.

兄弟不一定都是朋友，但朋友永远都是兄弟。

A brother may not be a friend, but a friend will always be a brother.                                       

A friend in need is a friend indeed.

food for the body, friendship for the soul.

ouyang 发表于 2012-7-23 15:33
A friend in need is a friend indeed.

患难见真情,觉得翻译太直白了

jasonyso 发表于 2012-7-23 22:37
food for the body, friendship for the soul.

生存需要食物,灵魂需要友谊.
这个文艺点该怎么说呢...

你的翻译已经很到位了，话粗理不粗，亲。

hslx111 发表于 2012-7-24 00:22
生存需要食物,灵魂需要友谊.
这个文艺点该怎么说呢...

你的翻译已经很到位了，话粗理不粗，亲。