准备好好学学英语了，于是装了个每日一句，天天对这读对着说。希望口语能上去，一起来学习吧
So unsophisticated was his mother in these matters that she believed him.
他母亲对这类事完全外行,也就相信了他的话。

哥表示压力很大，学习这么多年英语，看着这句话还是别扭。。。
可能是这句话太地道了吧。。。

这不正是各类语法老湿最喜欢的so that么

@admin 标准学校英语，是有点挫了

@jose 还真是这么回事，一看初高中就是好学生啊

@admin 选择回复木有用，只能圈人，看看咋回事

service 发表于 2012-12-26 19:36
@admin 标准学校英语，是有点挫了

因为我印象中的语序一直是

So unsophisticated his mother was in these matters that she believed him.

我对这个倒桩语句中的从句的语序很是费解，求解释~

admin 发表于 2012-12-27 00:27
因为我印象中的语序一直是

So unsophisticated his mother was in these matters that she believed h ...

unsophisticated 辞海上解释为：复杂，不谙世故。
如果按照不谙世故这个意思，本句中倒装的主语是老妈，这样就好理解多了，你分析下看看